Oral testimony - Bassam

Jeudi 26/O2/2009 quatrième jour de la formation sur le témoignage oral en côte d’ivoire, jour que Fofana Massiami, journaliste à radio Man FM intitule jour « J » du témoignage oral. Car ce jour nous réalisons une production dans ce format.

Le formateur IBRAHIMA SANE a invité les séminaristes à la production d’émission efficace. Pour lui, nous devons attirer l’attention des auditeurs à travers un choix judicieux d’éléments. Il nous faudrait une attaque qui permet d’accrocher l’auditeur. Dans nos émissions nous devons être démonstratif et non déclaratif pour laisser à l’auditeur le choix des options que nous proposons.

Il faut aussi aborder dans nos émissions des thèmes susceptibles de toucher les auditeurs ; en un mot s’adresser au cœur et à la raison des auditeurs. Et le cas échéant pour avoir des émissions utile a la communauté, nous pouvons inciter à l’action a travers des approches positives. Surtout, nous devons rester cohérent du début jusqu’à la fin.

En tout cas, cette quatrième journée m’a permis de me poser une question fondamentale : ai-je fait - bien fait - mes émissions passées avant la formation sur le témoignage oral ?

Je me suis approché des autres amis participants pour avoir leurs points de vue. Selon KONE AUGUSTIN après cette journée il est outillé pour servir des émissions efficaces aux auditeurs de la Radio Mankono dans le nord ouest de la côte d’ivoire.

Quant à N’DIAYE TIRANGUE de la Radio Media + de Bouaké, deuxième ville de notre pays, elle avoue être intriguée parce que se disant que dans ses émissions, par moment, elle passait à côté de l’essentiel et que, maintenant avec les explications du formateur Ibrahima SANE elle pense revoir sa copie pour le bonheur de ses auditeurs.

Chers collègues producteurs de radio - connaissez-vous le Logging?

Eh bien, c'est un mot anglais qui signifie établir un tableau de bord... une feuille de route qui vous permet de vous orienter. En radio ou (surtout!) en télé, c'est le fait de repérer les éléments après un tournage ou reportage. Dans le cadre de la production d'un témoignage oral radiophonique le "logging" sert a identifier les aspects d'un témoignage qui serviront à réaliser un documentaire radio.

Ce mercredi 25 février, le formateur en production de témoignage oral, Ibrahima Sané a expliqué cette méthode, avant de nous faire travailler en atelier. Chaque groupe avait comme mission d'écouter l'interview (témoignage oral) que nous avions réalisée la journée précédente et repérer les éléments qui nous serviront pour la réalisation de notre production finale. Dans la pratique, le "logging" se fait avec une feuille sur laquelle on indique: la source, le timing, le contenu et les éventuelles observations sur un élément précis.

Il faut admettre que c'est une nouvelle façon de travailler pour beaucoup de personnel de radio présente à cette formation sur le TEMOIGNAGE ORAL à grand bassam, précisément à l’hôtel MANTCHAN.

Désormais, chers amis, habituez – vous à cette nouvelle méthode de travail!

ndlr: HYACINTHE Touboui. est le Directeur des programmes de DJUABLIN FM, une radio communautaire située a AGNIBILEKROU, dans le moyen comoé à l’est de la cote d’ivoire.

Bonjour je suis mlle TCHIMON N’Sou Marie Amandine journaliste producteur à Radio Treichville à Abidjan. Ce mardi 24 février 2009, les travaux de l’atelier en témoignage oral ont porté sur la conception d’une interview dans ce format un peu particulier.

Le témoignage oral s’inspire de notre mémoire qui, elle, est sélective et subjective et s’appuie sur des faits marquant de notre vie qui sont des évènements, des sentiments, des émotions, des sons,des odeurs ,le temps,les images,les lieux ,les goûts. Mais cette mémoire refoule les faits factuels, c'est-à-dire des faits froids comme le temps les dates les noms, les numéros les listes les statistiques.

C’est à travers des questions sur sa vie de famille, sa petite enfance sa vie d’adulte, ses aspirations et ses attentes que le narrateur se dévoile en même temps que la communauté dans laquelle il vit parce que, grâce à son témoignage, il permet de toucher de près les problèmes liés à son environnement.

Par la suite je découvre qu après avoir été sur le terrain pour recueillir le témoignage le genre utilisé pour diffuser le témoignage oral est le documentaire. C’est une émission de radio ou de télévision qui explore plusieurs aspects d’un même sujet. Pour concevoir le documentaire il faut :

• une idée,
• identifier le contenu et les moyens,
• sélectionner les différents aspects, les personnes ressources, la documentation.

Ensuite on a le tournage (enregistrement), le logging (derushage), le choix de la musique et des sons, la rédaction du commentaire, le mixage, le montage, et la dernière écoute avant diffusion.

C’est le deuxième jour de formation, aujourd’hui je me rends compte qu’à partir d’un témoignage de vie personnelle on a un sujet qui touche et interpelle la communauté.

Ils sont 12. Ils viennent des quatre coins de la Côte d'Ivoire: Man, Abidjan, Bouaké, Mankono, Agnibilékro et Trechville. Ils sont directeurs de radio, chefs d'antenne, animateur, journalistes. Ils sont à Bassam pour la première formation en "témoignage oral" en afrique francophone. Je suis Kpan Doua Jean Guillaume et je fait partie de ce groupe.

Je vous présente quelques faits marquants de la première journée de formation.

Nous avons eu une brève cérémonie d'ouverture dans laquelle le président de l'Union des Radios de Proximité de la Côte d'Ivoire Karamoko Bamba a pris la la parole en premier pour remercier le partenaire - l'Institut Panos Afrique de l'Ouest (IPAO) pour son soutien à la radiodiffusion communautaire et de proximité en côte d'ivoire par l’organisation du séminaire de formation sur le format témoignage oral. A sa suite Monsieur George Fominyen de l’institut PANOS a pris la parole pour présenter les objectifs de l’atelier qui se résume au renforcement des capacités des animateurs des radios communautaires.

Après une séance interactif (entre le formateur principal Ibrahima Sané et les participants) d'élaboration d'un programme de travail et la définition des principes de bases pour la formation, il en ai ressorti le recoupement suivant: début des travaux à 9h ,pause café à 10H 45 , fin des travaux à 12h30 pour le matin,reprise des travaux à 14h,pause café à 16h et à 18h fin des travaux.

En guise d'entrée en matière le formateur nous a ré-preciser les fondement de la production radio. Cette partie de la formation m'a permis de m'enrichir d'une nouvelle pensée qui est celle de ORSON WELLES qui dit :" à la radio l’écran est plus grand". C’est-à-dire,qu'il y a autant d'écran que d'auditeurs, parce que chaque personne qui écoute la radio se fait son image de ce qu'elle suit. Nous avons donc parlé des forces et faiblesse de la radio. Le son étant le seul lien entre le producteur et son auditoire l’on a saisi la difficulté à capter l’attention des auditeurs, ce qui implique qu'il ne faut pas dire des choses compliqués à l’antenne. Il a aussi été question du langage de la radio. Qui se laisse appréhender à travers, le son, la musique, la parole et le silence.

Nous avons ensuite mis l’accent aussi sur l’interview. Dans des échanges avec le formateur nous sommes revenu sur les types d’interviews: témoignage, explicative,portrait, déclarative,et le micro-trottoir. Et le formateur a ajouter le format d'interview dite: témoignage oral qui est une interview inversée. A la suite d'explications sur le témoignage oral, le formateur a divisé les participants en groupes pour travailler et trouver une idée pour un OT, une personne ressource et proposer un plan de déroulement de l’interview.